注意事項


刃具は破損すると粉砕する可能性があります。

至近距離での使用には保護メガネの着用を強く求めます。

 

素手で刃具のエッジを触らないでください。

 

素手で削り端を触らないでください。

 

穴あけ作業の際は手袋を着用しないでください。

手袋は旋回具に巻き込まれる可能性があります。

 

摩滅した工具や激しく砕けた工具は使用しないでください。

 

異音や振動が起こった場合は直ちにすべての作業を中止してください。

 

改造した工具は使用しないでください。

 

工具に適したホルダーを使用してください。

 

材料が、適切な位置でホルダーに固定されていることをチェックしてください。

 

加工後は穴のサイズを確認してください。

 

研削は有害な粉塵を出す可能性があります。

健康への悪影響を避けるために適切な換気装置を使用してください。

 

 

Warning


Cutting tools may shatter if broken.

The wearing of safety glasses is strongly requested in the vicinity of their use.

 

Do not touch the edges of cutting tools with bare hands.

 

Do not touch chips with bare hands.

 

Do not wear gloves in drilling operations.

The gloves may entangle with turning tools.

 

Do not use tools which are worn-out or chipped severely.

 

Immediately halt all operations in case abnormal sound or vibration occurs.

 

Do not correct tools.

 

Use a holder that matches the tool.

 

Check that the workpieces are secured and properly positioned in the holders.

 

Confirm hole sizes after processing.

 

Grinding may produce hazardous dust.

Use adequate ventilation to avoid adverse-health effects.